Poele de Masse.Petit Habitat:Doc:Notice d'assemblage

Cette documentation est conçue pour être apportée sur le chantier, elle permet l'assemblage du MiniMasse dans sa version v22.09.1 par arrivé d'air extérieur (par le dessous). Si vous avez besoin de monter le poêle dans une version arrivé d'air indirect. il vous faut :

• Découper le premier rang du foyer comme suite : https://wiki.lowtech.fr/w/images/archive/2/23/20230909151418%21PDM_F1_3D.png
• Découper les 2 premiers rang d'habillage comme suite :
  • Rang 1 : https://wiki.lowtech.fr/w/images/archive/a/a9/20230909151724%21PDM_H1-3D.png
  • Rang 2 : https://wiki.lowtech.fr/w/images/archive/8/89/20230909151752%21PDM_H2-3D.png

Préalablement vous devez avoir lu le reste de la documentation sur le Wiki.

La modélisation 3D est disponible, n'hésitez pas à vous y référer pour visualiser les assemblages, mesurer des côtes supplémentaires etc.

Pour la suite il est considéré, que les briques sont découpées, prêtes à être assemblées et que la métallerie est soudée.

Préparation

Pour les plans, la convention suivante a été adoptée, c'est une vue du dessus, porte vers le bas sauf mention contraire.

Les joints entre les briques sont comptés à 2mm.

Comme il est spécifié dans le wiki, sur la page des prés-requis vous devez avoir préparé votre support / renforcé votre plancher, préparé votre arrivée d'air avant de continuer.

Le support préconisé pour la pose du MiniMasse est soit une couche de béton cellulaire, soit un support en métal. Le support doit mesurer au minimum 662mm de large (façade, porte) par 540mm de profondeur.

Sur cette base, tracez l'emprise du premier rang d'habillage ainsi que celle du foyer comme indiqué sur la Figure

Note : Vérifiez ces côtes plutôt 2 fois qu'une.

Pour tous les assemblages de briques :

• Les briques doivent être exemptes de poussière (nettoyées avec une éponge humide), elle doivent être ressuyée (pas d'eau qui luit sur les faces). En effet la poussière altérerait la liaison avec le mortier, l'humidité sert à éviter que la brique pompe l'eau du mortier avant de pouvoir faire les réglages de pose, mais s'il y a trop d'eau en surface de la brique, le mortier va glisser et la liaison avec la brique sera mauvaise.
  • Après une coupe à la scie à eau, il est souhaitable de passer un coup d'éponge pour les poussières et pour homogénéiser l'humidité des faces.
• Faites une pose "à sec" (sans colle ni mortier) pour vérifier que les coupes sont bonnes avant d'encoller ;

Assemblage du foyer

Pré-requis : avoir lu la page Maçonnerie et montage

Foyer - socle métal

Positionnez le support de sole en métal préalablement assemblé. Ce socle n'est pas à maçonner

Rang 1

Foyer - rang 1

Nous commençons par monter la paroi extérieure du foyer.

Avant de poser et maçonner le rang 1, percez la dalle de la face avant avec un forêt béton / brique de diamètre 8mm. Vérifiez que l'axe du clapet s'y insère.

Perçage en façade du 1er rang du foyer (cas d'une arrivée d'air par le dessous)

Après le montage à sec des briques et la double vérification de l'implantation vous pouvez coller les premières briques au support selon la figure ci-dessous.

Une fois collées, agrafez les briques entre elles et avec le socle s'il est en béton cellulaire.

Vigilance : le foyer n'est pas au centre du poêle, vérifiez l'implantation.

Foyer plan rang 1

Rang 1 en chantier

La hauteur du rang est de 200mm

Valeur de côte :

• A : 340mm
• B : 442mm
• C : 308mm
• D : 410mm

Les briques utilisées ici sont des dalles d'épaisseur 30mm.

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 202 mm à ce niveau (+/- 1 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 442 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 340 mm

Rang 2

Foyer - rang 2

Servez-vous du premier rang comme référence pour monter le second selon la figure ci-dessous.

Une fois collées, agrafez les briques entre elles.

Vigilance à ce que l’emplacement de la porte soit toujours de 282mm

Foyer plan rang 2

Rang2 Photo de chantier

La hauteur du rang est de 200mm

Valeur de côte :

• A : 340mm
• B : 442mm
• C : 308mm
• D : 410mm
• E : 48mm
• F : 80mm

Les briques utilisées ici sont des dalles d'épaisseur 30mm

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 406 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 442 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 340 mm

Rang 3

Foyer - rang 3

Montez-le selon la figure ci-dessous.

Une fois collées, agrafez les briques entre elles.

Vigilance à ce que l’emplacement de la porte soit toujours de 282mm

Foyer plan rang 3

La hauteur du rang est de 200mm

Valeur de côte :

• A : 340mm
• B : 442mm
• C : 308mm
• D : 410mm
• E : 80mm
• F : 48mm

Les briques utilisées ici sont des dalles d'épaisseur 30mm

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 608 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 442 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 340 mm

Rang 4

Foyer - rang 4

Montez-le rang 4 selon la figure ci-dessous.

Une fois collées, agrafez les briques entre elles.

Vigilance à ce que l’emplacement de la porte soit toujours de 282mm

Foyer plan rang 4

La hauteur du rang est de 44mm

Valeur de côte :

• A : 340mm
• B : 442mm
• C : 308mm
• D : 410mm
• E : 48mm
• F : 80mm

Les briques utilisées ici sont des dalles d'épaisseur 30mm

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 654 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 442 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 340 mm

Paroi intérieure du foyer

Maintenant que la paroi extérieure du foyer est terminée il s'agit de commencer la paroi intérieure du foyer. Cette partie ne nécessite pas de colle, tout est monté à sec.

Les briques utilisées ici sont des dalles d'épaisseur 30mm.

• Insérez la métallerie "foyer-parois-int-butée", il y en a 6
• Ajoutez le premier rang de briques (voir photos ci-dessous) :
  • commencer par positionner la dalle arrière (avec les deux angles à 45°)
    

    dalle arrière (garnissage du foyer)
  • pour chaque côté, coller deux bandes de laine céramique : la première à l'avant sur la face intérieure côté porte, la seconde à l'arrière dans l'angle à 45° (voir les bandes bleues de la photo)
    

    bandes de laine céramique, modélisées en bleu
  • positionner les dalles de côté en commençant d'abord par l'arrière (avec les deux découpes à 45°), et faire ensuite pivoter la partie avant de la dalle vers l'extérieur pour la plaquer contre la butée (vous pouvez observer un chanfrein à 45° qui vous aider à pivoter la dalle, voir photo)
• 

  dalle latérale du foyer intérieur (pour le garnissage), avec chanfrein à 45°

• 

  positionnement de la dalle latérale

• • poser ensuite la seconde dalle latérale avant de passer au rang suivant
• Insérez les foyer-câles-pour-fentes (une câle par butée)
• Ajoutez le rang suivant... continuez ainsi jusqu'en haut du foyer

• 

  Butée (foyer-paroi-int-buter)

• 

  2 premiers rangs commentés

• 

  Vue d'ensemble par transparence

• 

  Laine céramique

• 

  Photo de chantier, tout monté

Garnissage cotation

Illustration en chantier :

• 

  Ajout des butées métalliques

• 

  Premier rang de la paroi intérieure

• 
• 

  Paroi intérieure terminée

Montage de la sole

La sole est composée en 4 morceaux, sur 2 niveaux.

Chaque niveau est composée de deux morceaux : 266x200mm et 266x34mm

Les pièces sont identiques mais sont agencées différemment :

• les joints sont alternés pour ne pas être superposés.
• les angles cassés sont positionnés à l'arrière et à droite (afin de permettre de faire pivoter la dalle avec le doigt lors du démontage, pour un droitier)

• 

  Vue éclatée de la sole (2 étages de 2 morceaux)

• 

  Un des deux éléments de 200 x 266mm, avec 2 chanfreins pour faciliter montage et démontage, et un angle cassé pour faire pivoter avec le doigt

• 

  Sole assemblée

Les 4 éléments composant cette sole ne sont pas maçonnés.

Entourez la sole avec une tresse ronde de diamètre 10mm (cette tresse sera plus durable que de laine céramique ou du "paper").

Ce joint doit permettre :

• de gérer la dilatation de la sole et d'éviter qu'elle ne pousse contre la paroi intérieure du foyer.
• de limiter la circulation d'air entre la zone de distribution de l'air comburant (sous la sole) et le foyer (au dessus de la sole). Le joint, combiné aux cendres qui vont se loger dans les interstices, permet d'assurer l'étanchéité.

En fonction de la précision des découpes des dalles, il peut arriver que ce joint soit difficile à loger (si vous avez moins que 10mm de jeu entre la sole et les parois intérieures du foyer). Dans ce cas, il faut au moins avoir un joint qui forme un 'L' et qui permet la dilatation de la sole dans les deux sens (gauche-droite, avant-arrière).

• 

  Emplacement de la sole

• 

  Sole en 4 éléments, entourée par de la tresse céramique ronde (diamètre 10mm)

• 

  Sole et le joint en tresse céramique ronde diamètre 10mm (vue de dessus)

Rang 5

Foyer - rang 5 : le brûleur

Commencez ici par linteau au dessus de la porte. Veillez à ne pas obstruer la fente d'arrivée d'air en laissant tomber du mortier dans celle-ci.

Montez le rang 5 selon la figure ci-dessous.

Une fois collées, agrafez les briques entre elles.

Foyer plan rang 5

La hauteur du rang est de 60mm

Valeur de côte :

• A : 278mm
• B : 442mm
• C : 80mm
• D : 60mm

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 716 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 442 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 340 mm

Rang 6

Foyer - rang 6

Montez le rang 6 selon la figure ci-dessous.

On n’agrafe pas car les briques n'arrive pas au même niveau horizontal.

Foyer plan rang 6

La hauteur du rang est de 93 pour la partie basse et 133mm pour la partie haute

Valeur de côte :

• A : 276mm
• B : 30mm
• C : 442mm
• D : 55mm

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 851 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 442 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 340 mm

Isolation du brûleur

Isolez les 4 parois exposées par la flamme dans le brûleur.

Pour cela, utilisez la PLAQUE BOARD 607 HT (voir nomenclature)

Pour optimiser les découpes, consulter la fiche de débit.

Vous pouvez découper ce panneau à la scie égoïne, à la scie sauteuse, ou avec un bon cutter en plusieurs passes (pour les coupes droites).

Pour le brûleur, faites comme sur la figure ci-dessous, et agencez les pièces isolantes de façon à ce qu'elle se tienne les unes les autres.

Pour cela, découpez préalablement les 2 côtés (IBGD) puis la face avant et enfin la face arrière (IBVR).

IBGD et IBVR sont les dénominations des deux pièces dans la fiche de débit.

La face avant et arrière viennent ainsi maintenir les 2 côtés latéraux.

• 

  Le tout assemblé

• 

  2 pièces à faire

• 

  2 pièces à faire

Joint de dilatation et isolation face avant

La façade du foyer (où se situe la porte) doit être isolée pour limiter les échanges thermiques avec l'habillage, mais aussi pour effectuer un joint de dilatation entre le foyer et l'habillage. [Sur les faces latérales et postérieure, l'habillage est plus éloigné du foyer puisque ce sont des circuits de circulation des fumées, il n'y a donc pas de risque lié à la dilatation.]

En effet, en chauffant, le foyer se dilate et il ne doit pas exercer de contraintes mécaniques sur l'habillage.

Ce joint de dilatation est réalisé au moyen d'une nappe réfractaire / laine céramique que vous pouvez simplement coller avec du coulis/mortier sur les briques.

Isolation de la façade du foyer

Dans les faits il est commode de placer l'isolation au fur et à mesure du montage de l'habillage (l'habillage est décrit dans les paragraphes ci-dessous)

• 

  Premier rang d'habillage isolé

• 

  Rang 6 isolé

Cerclage

Si vous souhaitez cercler le foyer, c'est le moment.

Assemblage de l'habillage

Pour tout l’habillage, les briques utilisées sont des grands linteaux de 110mm de haut, 60mm d'épaisseur, la longueur étant variable selon les plans présentés ci-après.

Hab - Rang 1

Habillage - Rang 1

Avant de poser et maçonner le rang 1, percez la dalle de la face avant avec un forêt béton / brique de diamètre 8mm. Vérifiez que l'axe du clapet s'y insère.

Perçage en façade du 1er rang de l'habillage (cas d'une arrivée d'air par le dessous)

Comme pour le foyer, après le montage à sec des briques et la double vérification de l'implantation, vous pouvez coller la première brique au support selon la figure ci-dessous.

Si votre prise d'air est à l'intérieur de l'habitat, prenez garde à laisser de quoi insérer une trappe d'arrivée d'air à cet endroit.

Le plan ci-dessous vaut pour la configuration "prise d'air à l'intérieur de l'habitat" si vous avez une prise d'air extérieure, alors la brique de façade est la même que la brique arrière.

habillage Rang 1

Dans le cas d'une prise d'air indirect supportez la brique le temps du montage des rangs suivants

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 112 mm à ce niveau (+/- 1 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Note pour les socles en béton cellulaire : A la fin de cette étape, avant de passer au second rang, vous pouvez déposer une couche de mortier réfractaire entre le foyer et le premier rang, sur le béton cellulaire. L'idée est que le béton cellulaire ne soit pas en contact avec les fumées et donc de le protéger avec une couche continue de mortier d'environ 1cm.

Hab - Rang 2

Habillage - Rang 2

Si votre prise d'air est à l'intérieur de l'habitat vous devez avoir une découpe en "L" permettant d'insérer votre trappe. Comme sur cette image.

Le plan ci-dessous vaut pour la configuration "prise d'air à l'intérieur de l'habitat". Si vous avez une prise d'air extérieure, alors la brique de façade est la même que la brique arrière.

Habillage Rang 2

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 224 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Rang 3

Habillage - Rang 3

Une brique découpée en L sur la façade avant (491mm de long) à l'emplacement de la porte. Avec l'épaisseur du joint sur la droite, elle doit permettre de laisser 320mm pour insérer la porte.

Montez-le selon la figure ci-dessous :

Habillage Rang 3

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 336 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Rang 4

Habillage - Rang 4

Montez-le selon la figure ci-dessous :

Habillage Rang 4

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 448 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Rang 5

Habillage - Rang 5

Montez-le selon la figure ci-dessous :

Habillage Rang 5

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 560 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Rang 6

Habillage - Rang 6

Montez-le selon la figure ci-dessous :

Habillage Rang 6

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 672 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Rang 7

Habillage - Rang 7

Montez-le selon la figure ci-dessous :

Habillage Rang 7

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 784 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Rang 8

Habillage - Rang 8

Montez-le selon la figure ci-dessous :

Habillage Rang 8

Vérification du rang :

• Vérifiez la hauteur du rang posé depuis le socle, la côte doit faire 896 mm à ce niveau (+/- 2 mm)
• Vérifiez que l'aplomb vertical est bon sur les quatre faces
• Vérifiez l'aplomb horizontal de chaque brique dans les 2 plans
• Vérifiez que la largeur totale du rang fasse bien 662 mm
• Vérifiez que la profondeur totale du rang fasse bien 540 mm

Hab - Porte

La porte

C'est le moment de fixer la porte.

Référez-vous à la documentation dédiée à la porte.

Finitions

Carneau arrière

Découpez 2 bandes de panneau de PLAQUE BOARD de 70mm x ~730mm. Attention : cette côté peut nécessité un ajustement si vous n'avez pas réussi à travailler avec une précision au mm.

Ces bandes doivent être insérées entre le foyer et l'habillage jusqu'en haut du brûleur et elle ne doivent pas toucher le sol : laisser la hauteur d'une brique pour le passage des fumées, soit 11cm. Ces deux panneaux sont donc simplement coincés entre le foyer et l'habillage. La compressibilité du FIBRE BOARD absorbe la dilatation du foyer sans pousser sur l'habillage.

Pour éviter que ces deux panneaux ne puissent glisser vers le bas et maintenir un passage de 11cm en partie inférieure, une solution de fixation consiste à utiliser deux tiges d'acier de diamètre 2.5mm (celles qui servent à réaliser les agraphes du foyer) :

• réaliser et tordre deux tiges selon la capture d'écran ci-dessous
  

  Agraphe de maintien d'un carneau arrière
• faire reposer la partie horizontale sur l'habillage, puis traverser le panneaux isolant avec l'autre extrémité de la tige : positionner le panneau isolant pour qu'il soit affleurant au brûleur
• 

  Montage des agraphes pour que les carneaux arrières soient affleurant avec le brûleur

• 

  Une fois l'isolant sommital posé

Aussi, un court-circuit de 5cm2 (2,5cm x 2cm) doit être découpé dans une de ces 2 bandes. Le court-circuit est à positionner en haut du poêle.

Ces éléments forcent les fumées à redescendre le long des parois du MiniMasse. Il faut donc que ces morceaux de FIBRE BOARD n'aillent pas jusqu'en bas (laissez un espace pour le passage des fumées de la hauteur d'une brique).

Ce court circuit est permanent, mais de section limitée.

Il permet :

• -un trajet avec un meilleur tirage permettant de faciliter l'allumage.

• une sécurité requise pour évacuer le monoxyde de carbone résiduel qui peut être produit en fin de flambée, à la fermeture de l'arrivée d'air.

• 

  Carneau arrière vue du dessus (chantier) partie sans court-circuit

• 

  Carneau arrière vue du dessus, avec court-circuit à gauche en partie haute

• 

  Zoom de côté sur le court-circuit

• 

  Carneau arrière, avec passage des fumées en partie basse

Installation plancha

Pose de la nappe réfractaire

Découpez des bandes de laine céramique de la largeur d'une brique d'habillage et posez-les à sec sur la tranche de celle-ci. Cela va permettre l'étanchéité avec la plancha en métal.

Isolation plancha

A l'aide d'un cutter ou d'une scie sauteuse, découpez un morceau de FIBRE BOARD (panneau de laine céramique) qui fera office de dalle de fermeture du foyer : cet élément permet "d'enfermer le foyer" dans l'habillage.

• Faites un trou (le plus proprement possible !) de diamètre 210mm dans l'isolant pour que la plaque inférieure de l'échangeur (dénommé échangeur-disque) de la plaque de cuisson puisse passer. Soyez le plus précis possible pour cette découpe puisse assurer l'étanchéité aux gaz de combustion dans cette zone.
  • Pour cela pré-positionnez la plancha afin de vous permettre de placer au mieux celui-ci
• Découpez un rectangle de 125x64 pour permettre l'évacuation des fumées sur la partie arrière du poêle.
• Positionnez l'isolant en ajoutant de la laine céramique en périphérie de la FIBRE BOARD

Quelques schémas explicatifs :

• 

  Cotation découpe évacuation

• 

  Emplacement du cercle de cuisson (isolant à découper)

• 

  Emplacement du cercle de cuisson (isolant à découper) - vue du dessus

Photos de chantier :

• 

  Photo avant découpe de la FIBRE BOARD

• 

  FIBRE BOARD en place (il reste à ajouter de l'isolant/laine céramique en périphérie (entre la tranche de la fibre BOARD et la brique)

Installation du cadre / la plancha

Laine céramique repliée en U, postionnée entre la plancha et le panneau isolant, pour assurer l'étanchéité aux fumées dans cette zone

• Poser le cadre / la plancha sur l'habillage
• Insérer une bande de laine céramique, pliée en 2, entre la plancha et la dalle isolante de fermeture (voir l'isolant représenté en bleu dans la capture d'écran)
• Insérer l'échangeur et la plaque de cuisson par le dessus : une personne tient la plaque de cuisson par le dessus, une autre soutient d'une main par le dessous (en la passant par l'intérieur du foyer). Allez-y doucement : le panneau isolant et le disque de l'échangeur doivent s'aligner sans forcer
• C'est terminé !

Vous pouvez protéger les parties métalliques avec un produit d'entretien. (Essais concluants avec la zébraline en tube pour un effet patiné noir mat)

Mise en route

Une fois votre conduit d'évacuation raccordé, c'est terminé.

Pensez à lire la notice d'utilisation, particulièrement en ce qui concerne le rodage lors des premières flambées.

Un poêle de masse ne s'utilise pas comme un poêle à bûche classique...